·

Quran Investigator booklet

Surah Al-Mulk

Surah number 67 · The Dominion; Sovereignty; Control · 30 ayat

Name:
Date:
Quran Investigator
Surah Al-Mulk
Surah number 67 · The Dominion; Sovereignty; Control · Part 1 of 4: ayat 1–8
My checklist: colour a star when you finish a page
  1. 3Read, trace and number☆
  2. 4Read word by word☆
  3. 7Doodle and wonder☆
  4. 8Surah hunt and quick facts☆
  5. 9Ayah and meaning match☆
  6. 10Word detective☆
  7. 11Separate the letters☆
  8. 12Letter hunt☆
  9. 13Number train☆
  10. 14Spot the difference☆
  11. 15Sentence builder☆
  12. 16Word search☆
  13. 17Memorise in parts☆
  14. 18My action plan☆
  15. 19Maze to the mushaf☆

Inspire   Investigate   Integrate   Impart

Arabic: Uthmani text from the IqraSaurus Quran data. Meanings: Abdullah Yusuf Ali.Page 1١© iqrasaurus.com
For parents and teachers
For grown-ups

How to use this booklet. Read the ayat together first. Then let your child pick 3 or 4 pages for one sitting. Every page has two levels: Level 1 for younger children (about 5–7), Level 2 for older ones (about 8–10). Children at both levels can work at the same table.

The 4-I journey in this booklet

  • Inspire: read, trace and colour, then doodle what the ayat make you wonder about.
  • Investigate: find the surah in a real mushaf, match ayat to meanings, and play with its words, letters and numbers.
  • Integrate: build sentences, find words, and start memorising.
  • Impart: choose one plan for this week and show your work to someone.

Carry on in the IqraSaurus tools

About the text

The Arabic is the Uthmani text from the IqraSaurus Quran data, copied by program and never typed. The English meaning of each ayah is from the translation by Abdullah Yusuf Ali. The meanings under single words are word-by-word helps from quranexcel.com, not a translation. Sentences, questions and plans come from Tadabbur guides the asatizah have checked. Ask your ustaz or ustazah if anything is unclear.

Page 2٢© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 1
Read, trace and number
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Trace the ayat and colour the page.

Level 2

Write the right ayah number in each circle.

1. Trace the ayat   2. Read the meanings   3. Number each ayah
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
And we have, (from of old), adorned the lowest heaven with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
Again turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again: seest thou any flaw?
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
For those who reject their Lord (and Cherisher) is the Penalty of Hell: and evil is (such), Destination.
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, "Did no Warner come to you?"
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
He Who created Death and Life, that He may try which of you is best in deed: and He is the Exalted in Might, Oft-Forgiving;-
Ayah numbers in Arabic, to copy into the circles
١٢٣٤٥٦٧٨
Meanings: Abdullah Yusuf AliPage 3٣© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (1 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
تَبَٰرَكَBlessed isٱلَّذِىHeبِيَدِهِin Whose Handٱلْمُلْكُ(is) the Dominionوَهُوَand Heعَلَىٰ(is) overكُلِّeveryشَىْءٍۢthingقَدِيرٌAll-Powerful﴿١﴾
ٱلَّذِىThe One Whoخَلَقَcreatedٱلْمَوْتَdeathوَٱلْحَيَوٰةَand lifeلِيَبْلُوَكُمْthat He may test youأَيُّكُمْwhich of youأَحْسَنُ(is) bestعَمَلًۭا ۚ(in) deedوَهُوَAnd Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلْغَفُورُthe Oft-Forgiving﴿٢﴾
ٱلَّذِىThe One Whoخَلَقَcreatedسَبْعَsevenسَمَٰوَٰتٍۢheavensطِبَاقًۭا ۖone above anotherمَّاNotتَرَىٰyou seeفِىinخَلْقِ(the) creationٱلرَّحْمَٰنِ(of) the Most Graciousمِنanyتَفَٰوُتٍۢ ۖfaultفَٱرْجِعِSo returnٱلْبَصَرَthe visionهَلْcan?تَرَىٰyou seeمِنanyفُطُورٍۢflaw﴿٣﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 4٤© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (2 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
ثُمَّThenٱرْجِعِreturnٱلْبَصَرَthe visionكَرَّتَيْنِtwice (again)يَنقَلِبْWill returnإِلَيْكَto youٱلْبَصَرُthe visionخَاسِئًۭاhumbledوَهُوَwhile itحَسِيرٌۭ(is) fatigued﴿٤﴾
وَلَقَدْAnd certainlyزَيَّنَّاWe have beautifiedٱلسَّمَآءَthe heavenٱلدُّنْيَاnearestبِمَصَٰبِيحَwith lampsوَجَعَلْنَٰهَاand We have made themرُجُومًۭا(as) missilesلِّلشَّيَٰطِينِ ۖfor the devilsوَأَعْتَدْنَاand We have preparedلَهُمْfor themعَذَابَpunishmentٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze﴿٥﴾
وَلِلَّذِينَAnd for those whoكَفَرُوا۟disbelievedبِرَبِّهِمْin their Lordعَذَابُ(is the) punishmentجَهَنَّمَ ۖ(of) Hellوَبِئْسَand wretched isٱلْمَصِيرُthe destination﴿٦﴾
إِذَآWhenأُلْقُوا۟they are thrownفِيهَاthereinسَمِعُوا۟they will hearلَهَاfrom itشَهِيقًۭاan inhalingوَهِىَwhile itتَفُورُboils up﴿٧﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 5٥© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (3 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
تَكَادُIt almostتَمَيَّزُburstsمِنَfromٱلْغَيْظِ ۖrageكُلَّمَآEvery timeأُلْقِىَis thrownفِيهَاthereinفَوْجٌۭa groupسَأَلَهُمْ(will) ask themخَزَنَتُهَآits keepersأَلَمْDid not?يَأْتِكُمْcome to youنَذِيرٌۭa warner﴿٨﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 6٦© iqrasaurus.com
Creative Expression
Activity 3
Doodle and wonder
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Follow the clues and draw.

Level 2

Explain your drawing to someone at home.

Draw what each clue makes you think of
Clue from ayah 1: The Owner of All
What does it mean that all kingship is in Allah's hand?
Clue from ayah 8: Did No Warner Come?
Why did Allah send so many warners?
Page 7٧© iqrasaurus.com
Quranic Knowledge
Activity 4
Surah hunt and quick facts
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Open a mushaf and find the surah.

Level 2

Use the mushaf's index to find the page.

1. Open your mushaf   2. Find Surah Al-Mulk   3. Fill in the facts
1. Surah Al-Mulk is surah number .
2. Write that number in Arabic numerals:
3. How many ayat does the whole surah have?
4. It is in juz , on page of the Madinah mushaf.
5. Circle one: MakkiMadani
6. “Al-Mulk” means: The D________ S___________ C______
Investigate together
What are the five kingdoms of living things?
The mushaf I used: draw its cover
Page 8٨© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 5
Ayah and meaning match
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Use the meanings to match each ayah.

Level 2

Cover the meanings. What is each ayah about?

1. Read each ayah   2. Read the meanings   3. Write the ayah number next to its meaning
1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
7
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
AAlmost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, "Did no Warner come to you?"
BAgain turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.
CBlessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
DFor those who reject their Lord (and Cherisher) is the Penalty of Hell: and evil is (such), Destination.
EWhen they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
Meanings: Abdullah Yusuf AliPage 9٩© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 6
Word detective
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Join the letters to make the word.

Level 2

Find the word in the surah. Which ayah?

1. Join the letters and write the word   2. Find it in the surah
1
ا+ل+ب+ص+ر=
Find it in
ayah
2
ع+ذ+ا+ب=
Find it in
ayah
3
ت+ب+ر+ك=
Find it in
ayah
4
ا+ل+م+ل+ك=
Find it in
ayah
Page 10١٠© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 7
Separate the letters
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Separate the letters.

Level 2

Count the letters in each word.

Separate the letters and write one in each box
1
خَلَقَ
[created]
2
تَرَىٰ
[you see]
3
بِيَدِهِ
[in Whose Hand]
4
قَدِيرٌ
[All-Powerful]
Count it! How many letters are in بِيَدِهِ?
Page 11١١© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 8
Letter hunt
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Circle the letter each time you see it.

Level 2

Count them. Write the number in Arabic numerals too.

ج
Hunt for Jim
Circle it every time you see it.
How many did you find?
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ﴿١﴾ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ﴿٢﴾ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ﴿٣﴾ ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ﴿٤﴾ وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴿٥﴾ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿٦﴾ إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ﴿٧﴾ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ ﴿٨﴾

The letter changes shape when it joins other letters. Look carefully at the start, middle and end of words.

Page 12١٢© iqrasaurus.com
Numeracy
Activity 9
Number train
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Fill in the missing numbers.

Level 2

Make your own number bonds to 10.

1. Surah Al-Mulk is surah number 67. Fill in the missing carriages.
62
65
66
67
2. Let's make 10. Fill in the number bonds to make 10.
10
2
10
4
10
3. Ayah numbers are written in Arabic numerals in the mushaf. Write each one in our numbers.
٤
٥
٢
٧
٣
١
٦
٨
Page 13١٣© iqrasaurus.com
Numeracy and Observation
Activity 10
Spot the difference
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Look carefully and circle what's missing.

Level 2

Count all the things in picture A.

Picture B is missing 3 things. Find them and circle the empty spots in picture B.
A
Growing garden, picture A
B
Growing garden, picture B
found one!
found one!
found one!
Line art: IqraSaurus puzzlesPage 14١٤© iqrasaurus.com
Language and Literacy
Activity 11
Sentence builder
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Put the word groups in order.

Level 2

Write your own sentence about the surah.

Put the word groups in order to make a sentence about the surah
1. ////
2. ////
3. ////
Your turn: write your own sentence about the surah.
Sentences from the IqraSaurus Tadabbur guidesPage 15١٥© iqrasaurus.com
Language and Literacy
Activity 12
Word search
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Find the words across and down.

Level 2

Use one word in a sentence about the surah.

Find these words. They go across → or down ↓
againallahdeathflawlooklifetest
ygdeathjlo
hsaimmedhd
elgtalifed
aoarbpflaw
soilcmmchs
aknfdlnlfr
yhcjscjyuk
lkfeotestl
esimbkitcy
gallahypkm
Pick one word. How is it part of this surah?
Page 16١٦© iqrasaurus.com
Memorisation
Activity 13
Memorise in parts
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Colour a circle each time you recite.

Level 2

Fill in the missing words.

1. Recite each ayah: 5 times while looking (solid circles), then 5 times with eyes closed (dashed circles). Colour a circle each time.
Ayah 1 تَبَٰرَكَ …
Ayah 2 ٱلَّذِى …
Ayah 3 ٱلَّذِى …
Ayah 4 ثُمَّ …
Ayah 5 وَلَقَدْ …
Ayah 6 وَلِلَّذِينَ …
Ayah 7 إِذَآ …
Ayah 8 تَكَادُ …
2. Which word is missing? Choose from the word box.
ٱلْمَصِيرُأُلْقُوا۟
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ﴿٦﴾
إِذَآ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ﴿٧﴾
Keep going in Mini Hafiz. It splits Surah Al-Mulk into the same parts and hides words the same way: hafiz.iqrasaurus.com/hafiz/surah/67
Same parts and practice as Mini HafizPage 17١٧© iqrasaurus.com
Reflection and Journaling
Activity 14
My action plan
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Tick one plan and draw your du‘a.

Level 2

Write why you chose it.

1. This surah reminds me to …
2. My plan: tick one or two and fill in the gaps
This week, I will look after one of Allah's creatures.
This week, I will do one job really carefully, for Allah.
This week, I will find one pattern in nature each day.
This week, I will look closely at one small thing and say subhanAllah.
My own idea:
3. I showed my booklet to:
my family
my teacher
a friend
Draw or write a du‘a you will make this week
Plans from the IqraSaurus Tadabbur guidesPage 18١٨© iqrasaurus.com
Problem Solving
Activity 15
Maze to the mushaf
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Draw a line from the start to the mushaf.

Level 2

Do it without lifting your pencil.

Blessed is Allah, who holds all kingship in His hand and has power over everything.
Help the dino find the way to the mushaf!
Mushaf: the finishMushaf: the finish StartStart
Page 19١٩© iqrasaurus.com
For grown-ups
Answers
PageActivityAnswer
3Read, trace and numberCircles, in the order the ayat are shown: 5, 4, 3, 7, 6, 1, 8, 2
8Surah hunt and quick factsSurah number 67 (٦٧) · 30 ayat · juz 29 · page 562 · Makki · “The Dominion; Sovereignty; Control”
9Ayah and meaning matchA → ayah 8 · B → ayah 4 · C → ayah 1 · D → ayah 6 · E → ayah 7
10Word detectiveٱلْبَصَرَ · عَذَابَ · تَبَٰرَكَ · ٱلْمُلْكُ
Ayat: 3, 5, 1, 1
Meanings: the vision · punishment · Blessed is · (is) the Dominion
11Separate the lettersخ ل ق · ت ر ى · ب ي د ه · ق د ي ر · Count it: 4
12Letter huntJim (ج) appears 6 times (٦)
13Number trainTrain: 63, 64 · Bonds: 2 + 8, 4 + 6, any pair making 10 · Numerals: 4, 5, 2, 7, 3, 1, 6, 8
15Sentence builder1. When they are thrown in, they will hear it roaring as it boils up.
2. For those who reject their Lord there is the punishment of Hell, a terrible place to end up.
3. Look again and again; your sight will return to you tired, having found no flaw.
17Memorise in partsٱلْمَصِيرُ (6) · أُلْقُوا۟ (7)
Page 14: Spot the difference
Missing from B: fig, leaf, bird
Page 16: Word search
ygdeathjlo
hsaimmedhd
elgtalifed
aoarbpflaw
soilcmmchs
aknfdlnlfr
yhcjscjyuk
lkfeotestl
esimbkitcy
gallahypkm
Page 19: Maze to the mushaf
Page 20٢٠© iqrasaurus.com