·

Quran Investigator booklet

Surah Al-Bayyinah

Surah number 98 · The Clear Evidence · 8 ayat

Name:
Date:
Colouring picture for Surah Al-Bayyinah
Quran Investigator
Surah Al-Bayyinah
Surah number 98 · The Clear Evidence · 8 ayat
My checklist: colour a star when you finish a page
  1. 3Read, trace and number☆
  2. 4Read word by word☆
  3. 7Colour the surah picture☆
  4. 8Doodle and wonder☆
  5. 9Surah hunt and quick facts☆
  6. 10Ayah and meaning match☆
  7. 11Word detective☆
  8. 12Separate the letters☆
  9. 13Letter hunt☆
  10. 14Number train☆
  11. 15Spot the difference☆
  12. 16Sentence builder☆
  13. 17Word search☆
  14. 18Memorise in parts☆
  15. 19My action plan☆
  16. 20Maze to the mushaf☆

Inspire   Investigate   Integrate   Impart

Arabic: Uthmani text from the IqraSaurus Quran data. Meanings: Abdullah Yusuf Ali.Page 1١© iqrasaurus.com
For parents and teachers
For grown-ups

How to use this booklet. Read the ayat together first. Then let your child pick 3 or 4 pages for one sitting. Every page has two levels: Level 1 for younger children (about 5–7), Level 2 for older ones (about 8–10). Children at both levels can work at the same table.

The 4-I journey in this booklet

  • Inspire: read, trace and colour, then doodle what the ayat make you wonder about.
  • Investigate: find the surah in a real mushaf, match ayat to meanings, and play with its words, letters and numbers.
  • Integrate: build sentences, find words, and start memorising.
  • Impart: choose one plan for this week and show your work to someone.

Carry on in the IqraSaurus tools

About the text

The Arabic is the Uthmani text from the IqraSaurus Quran data, copied by program and never typed. The English meaning of each ayah is from the translation by Abdullah Yusuf Ali. The meanings under single words are word-by-word helps from quranexcel.com, not a translation. Sentences, questions and plans come from Tadabbur guides the asatizah have checked. Ask your ustaz or ustazah if anything is unclear.

Page 2٢© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 1
Read, trace and number
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Trace the ayat and colour the page.

Level 2

Write the right ayah number in each circle.

1. Trace the ayat   2. Read the meanings   3. Number each ayah
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence,-
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
Ayah numbers in Arabic, to copy into the circles
١٢٣٤٥٦٧٨
Meanings: Abdullah Yusuf AliPage 3٣© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (1 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
لَمْNotيَكُنِwereٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوا۟disbelievedمِنْfromأَهْلِ(the) Peopleٱلْكِتَٰبِof the Bookوَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheistsمُنفَكِّينَto be abandonedحَتَّىٰuntilتَأْتِيَهُمُ(there) comes to themٱلْبَيِّنَةُthe clear evidence﴿١﴾
رَسُولٌۭA MessengerمِّنَfromٱللَّهِAllahيَتْلُوا۟recitingصُحُفًۭاpagesمُّطَهَّرَةًۭpurified﴿٢﴾
فِيهَاWhereinكُتُبٌۭ(are) writingsقَيِّمَةٌۭcorrect﴿٣﴾
وَمَاAnd notتَفَرَّقَbecame dividedٱلَّذِينَthose whoأُوتُوا۟were givenٱلْكِتَٰبَthe Bookإِلَّاuntilمِنۢfromبَعْدِafterمَاwhatجَآءَتْهُمُcame (to) themٱلْبَيِّنَةُ(of) the clear evidence﴿٤﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 4٤© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (2 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
وَمَآAnd notأُمِرُوٓا۟they were commandedإِلَّاexceptلِيَعْبُدُوا۟to worshipٱللَّهَAllahمُخْلِصِينَ(being) sincereلَهُto Himٱلدِّينَ(in) the religionحُنَفَآءَuprightوَيُقِيمُوا۟and to establishٱلصَّلَوٰةَthe prayerوَيُؤْتُوا۟and to giveٱلزَّكَوٰةَ ۚthe zakahوَذَٰلِكَAnd thatدِينُ(is the) religionٱلْقَيِّمَةِthe correct﴿٥﴾
إِنَّIndeedٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوا۟disbelieveمِنْfromأَهْلِ(the) Peopleٱلْكِتَٰبِ(of) the Bookوَٱلْمُشْرِكِينَand the polytheistsفِى(will be) inنَارِ(the) Fireجَهَنَّمَ(of) Hellخَٰلِدِينَabiding eternallyفِيهَآ ۚthereinأُو۟لَٰٓئِكَThoseهُمْtheyشَرُّ(are the) worstٱلْبَرِيَّةِ(of) the creatures﴿٦﴾
إِنَّIndeedٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsأُو۟لَٰٓئِكَthoseهُمْtheyخَيْرُ(are the) bestٱلْبَرِيَّةِ(of) the creatures﴿٧﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 5٥© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 2
Read word by word (3 of 3)
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Read along with a grown-up and colour.

Level 2

Cover the meanings. How many can you remember?

Read each word and its meaning. Colour the words you already know.
جَزَآؤُهُمْTheir rewardعِندَ(is) withرَبِّهِمْtheir LordجَنَّٰتُGardensعَدْنٍۢ(of) Eternityتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath themٱلْأَنْهَٰرُthe riversخَٰلِدِينَwill abideفِيهَآthereinأَبَدًۭا ۖforeverرَّضِىَ(will be) pleasedٱللَّهُAllahعَنْهُمْwith themوَرَضُوا۟and they (will be) pleasedعَنْهُ ۚwith HimذَٰلِكَThatلِمَنْ(is) for whoeverخَشِىَfearedرَبَّهُۥhis Lord﴿٨﴾
Draw what these ayat make you imagine
Word meanings: quranexcel.comPage 6٦© iqrasaurus.com
Creative Expression
Activity 3
Colour the surah picture
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Colour the picture.

Level 2

Say what you coloured and why.

Colour the picture for Surah Al-Bayyinah. Listen to the surah while you colour.
Colouring picture for Surah Al-Bayyinah
What does this picture make you think of from the surah? Tell someone at home.
Line art: IqraSaurus surah scenesPage 7٧© iqrasaurus.com
Creative Expression
Activity 4
Doodle and wonder
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Follow the clues and draw.

Level 2

Explain your drawing to someone at home.

Draw what each clue makes you think of
Clue from ayah 1: Waiting for Clear Proof
Why do people need clear proof before they change?
Clue from ayah 8: Gardens with Rivers
What does it mean that Allah is pleased with someone?
Page 8٨© iqrasaurus.com
Quranic Knowledge
Activity 5
Surah hunt and quick facts
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Open a mushaf and find the surah.

Level 2

Use the mushaf's index to find the page.

1. Open your mushaf   2. Find Surah Al-Bayyinah   3. Fill in the facts
1. Surah Al-Bayyinah is surah number .
2. Write that number in Arabic numerals:
3. How many ayat does the whole surah have?
4. It is in juz , on page of the Madinah mushaf.
5. Circle one: MakkiMadani
6. “Al-Bayyinah” means: The C____ E_______
Investigate together
Are any two people's fingerprints exactly the same?
The mushaf I used: draw its cover
Page 9٩© iqrasaurus.com
Quranic Literacy
Activity 6
Ayah and meaning match
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Use the meanings to match each ayah.

Level 2

Cover the meanings. What is each ayah about?

1. Read each ayah   2. Read the meanings   3. Write the ayah number next to its meaning
2
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
3
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
AWherein are laws (or decrees) right and straight.
BNor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
CThose who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.
DAn messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
EThose who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.
Meanings: Abdullah Yusuf AliPage 10١٠© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 7
Word detective
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Join the letters to make the word.

Level 2

Find the word in the surah. Which ayah?

1. Join the letters and write the word   2. Find it in the surah
1
ا+ل+ك+ت+ب=
Find it in
ayah
2
ك+ف+ر+و+ا=
Find it in
ayah
3
أ+ه+ل=
Find it in
ayah
4
ا+ل+ب+ر+ي+ة=
Find it in
ayah
Page 11١١© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 8
Separate the letters
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Separate the letters.

Level 2

Count the letters in each word.

Separate the letters and write one in each box
1
ٱللَّهِ
[Allah]
2
خَٰلِدِينَ
[abiding eternally]
3
ٱلْبَيِّنَةُ
[the clear evidence]
4
رَسُولٌۭ
[A Messenger]
Count it! How many letters are in ٱلْبَيِّنَةُ?
Page 12١٢© iqrasaurus.com
Arabic Literacy
Activity 9
Letter hunt
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Circle the letter each time you see it.

Level 2

Count them. Write the number in Arabic numerals too.

ع
Hunt for ‘Ain
Circle it every time you see it.
How many did you find?
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿١﴾ رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ﴿٢﴾ فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ﴿٣﴾ وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾ جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾

The letter changes shape when it joins other letters. Look carefully at the start, middle and end of words.

Page 13١٣© iqrasaurus.com
Numeracy
Activity 10
Number train
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Fill in the missing numbers.

Level 2

Make your own number bonds to 8.

1. Surah Al-Bayyinah is surah number 98. Fill in the missing carriages.
93
95
96
98
2. The surah has 8 ayat. Fill in the number bonds to make 8.
8
7
8
6
8
3. Ayah numbers are written in Arabic numerals in the mushaf. Write each one in our numbers.
٢
٣
٥
٤
٦
٧
١
٨
Number words: Surah Al-Bayyinah has 8 ayat. Write 8 in words:
Find the card for 8 in IqraSaurus Numbersaurus.
Page 14١٤© iqrasaurus.com
Numeracy and Observation
Activity 11
Spot the difference
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Look carefully and circle what's missing.

Level 2

Count all the things in picture A.

Picture B is missing 3 things. Find them and circle the empty spots in picture B.
A
Night courtyard, picture A
B
Night courtyard, picture B
found one!
found one!
found one!
Line art: IqraSaurus puzzlesPage 15١٥© iqrasaurus.com
Language and Literacy
Activity 12
Sentence builder
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Put the word groups in order.

Level 2

Write your own sentence about the surah.

Put the word groups in order to make a sentence about the surah
1. ////
2. ///
3. ///
Your turn: write your own sentence about the surah.
Sentences from the IqraSaurus Tadabbur guidesPage 16١٦© iqrasaurus.com
Language and Literacy
Activity 13
Word search
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Find the words across and down.

Level 2

Use one word in a sentence about the surah.

Find these words. They go across → or down ↓
evidenceclearallahpagesthosepurecame
mtuydwiepu
phcramivds
solssroifi
osehkpydnl
meanlanepj
aprybgannd
lhoyhewchy
lgasgsaeyp
acameisrik
hypureefor
Pick one word. How is it part of this surah?
Page 17١٧© iqrasaurus.com
Memorisation
Activity 14
Memorise in parts
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Colour a circle each time you recite.

Level 2

Fill in the missing words.

1. Recite each ayah: 5 times while looking (solid circles), then 5 times with eyes closed (dashed circles). Colour a circle each time.
Ayah 1 لَمْ …
Ayah 2 رَسُولٌۭ …
Ayah 3 فِيهَا …
Ayah 4 وَمَا …
Ayah 5 وَمَآ …
Ayah 6 إِنَّ …
Ayah 7 إِنَّ …
Ayah 8 جَزَآؤُهُمْ …
2. Which word is missing? Choose from the word box.
يَتْلُوا۟قَيِّمَةٌۭ
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ﴿٢﴾
فِيهَا كُتُبٌۭ ﴿٣﴾
Keep going in Mini Hafiz. It splits Surah Al-Bayyinah into the same parts and hides words the same way: hafiz.iqrasaurus.com/hafiz/surah/98
Same parts and practice as Mini HafizPage 18١٨© iqrasaurus.com
Reflection and Journaling
Activity 15
My action plan
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Tick one plan and draw your du‘a.

Level 2

Write why you chose it.

1. This surah reminds me to …
2. My plan: tick one or two and fill in the gaps
This week, I will notice three clear signs of Allah, and write them down.
This week, I will look after my mushaf by .
This week, I will keep straight and true by even when it's hard.
This week, when we disagree at home, I will to keep us together.
My own idea:
3. I showed my booklet to:
my family
my teacher
a friend
Draw or write a du‘a you will make this week
Passport stamp for Surah Al-BayyinahBooklet done?Colour your stamp for Surah Al-Bayyinah!
Plans from the IqraSaurus Tadabbur guidesPage 19١٩© iqrasaurus.com
Problem Solving
Activity 16
Maze to the mushaf
inspireinvestigate integrateimpart
Level 1

Draw a line from the start to the mushaf.

Level 2

Do it without lifting your pencil.

This ayah opens Surah Al-Bayyinah: some people would not leave their old ways until clear evidence came to them.
Help the dino find the way to the mushaf!
Mushaf: the finishMushaf: the finish StartStart
Page 20٢٠© iqrasaurus.com
For grown-ups
Answers
PageActivityAnswer
3Read, trace and numberCircles, in the order the ayat are shown: 7, 6, 2, 1, 8, 3, 5, 4
9Surah hunt and quick factsSurah number 98 (٩٨) · 8 ayat · juz 30 · page 598 · Madani · “The Clear Evidence”
10Ayah and meaning matchA → ayah 3 · B → ayah 4 · C → ayah 7 · D → ayah 2 · E → ayah 6
11Word detectiveٱلْكِتَٰبِ · كَفَرُوا۟ · أَهْلِ · ٱلْبَرِيَّةِ
Ayat: 1, 1, 1, 6
Meanings: of the Book · disbelieved · (the) People · (of) the creatures
12Separate the lettersا ل ل ه · خ ل د ي ن · ا ل ب ي ن ة · ر س و ل · Count it: 6
13Letter hunt‘Ain (ع) appears 7 times (٧)
14Number traineight · Train: 94, 97 · Bonds: 7 + 1, 6 + 2, any pair making 8 · Numerals: 2, 3, 5, 4, 6, 7, 1, 8
16Sentence builder1. This ayah tells us that those who believe and do good deeds are the finest of all creation.
2. This ayah says those pure pages hold writings that are upright and true.
3. This ayah tells us the clear evidence was a messenger from Allah, reciting pages kept pure.
18Memorise in partsيَتْلُوا۟ (2) · قَيِّمَةٌۭ (3)
Page 15: Spot the difference
Missing from B: moon, book, heart
Page 17: Word search
mtuydwiepu
phcramivds
solssroifi
osehkpydnl
meanlanepj
aprybgannd
lhoyhewchy
lgasgsaeyp
acameisrik
hypureefor
Page 20: Maze to the mushaf
Page 21٢١© iqrasaurus.com